[Translate to 中国:] Privacy Statement

[Translate to 中国:] INTRODUCTION

As operator of this online offer, Sitraplas GmbH (hereafter referred to as: "We") is the responsible party for the processing of personal data of the users of this website. Our contact information can be found in the legal notice of the website, the contact persons for questions related to the processing of personal data are directly indicated in this privacy statement.
We take the protection of your privacy and your personal data very seriously. We record, store and use your personal data only in accordance with the content of this privacy statement and the applicable data protection regulations, and particularly the European General Data Protection Regulation (GDPR) and the national data protection regulations.
With this privacy statement, we would like to inform you to which extent and for what purpose personal data are processed when using our website. 


Personal data

Personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person. This includes all information concerning your identity such as your name, your email address or your postal address. Information that cannot be connected to your identity (such as statistical data like the number of users to the website) are not considered personal information.
In principle, you can use our online offer without disclosing your identity and without any personal data. Only general information about the visit of our website is recorded then. However, some services offered require the collection of personal data. In principle, this data will be processed for the exploitation of this online offer namely for the provision of the requested information. When collecting personal data, only data absolutely needed is mandatory to indicate. Further details might be possible which would then constitute voluntary information. In each case we will indicate whether the information in question is voluntary or mandatory. We will inform you about the specific details in the corresponding paragraph in this privacy statement.
An automated decision-making based on your personal data does not take place in connection with the use of our online-offer.


Processing of personal information
Your data will be stored on specially protected servers located within the European Union. These servers are safeguarded against loss, destruction, access, changes or distribution of your data by unauthorized persons. Access to your data is limited to a few authorized individuals who are responsible for the technical, commercial or editorial management of the servers. Despite regular controls, however, complete protection against all risks is not possible.
The transfer of our websites and your entries on our websites is generally sent as unencrypted data over the internet. Therefore, it cannot be excluded that third parties may gain access and/or view the transmitted data. We recommend you consider this issue as to whether and which data you transmit to us on the web.


Transfer of personal data to third parties
In principle, we use your personal data only for the service you requested. Where external service providers are used within the scope of performance, access to data is exclusively carried out to perform the service. We ensure to observe the data protection regulations by means of technical and organizational measures, and we also oblige our external service providers to observe the relevant data protection regulations.
Beyond that, we will not pass on your data to third parties without your express consent, particularly not for advertising purposes. Your personal data will only be transferred if you have agreed to this data transfer or if we are entitled or obliged to do so according to legal stipulations and/or official or court orders. This may particularly concern the provision of information for the purpose of prosecution, to avert danger or to enforce intellectual property rights.


Legal basis of data processing
If we obtain consent for your data to be processed, Art. 6 (1) a) of the GDPR serves as the legal basis for data processing.
If processing of your personal data is required to perform a contract or within the scope of a contract-like relationship with you, Art. 6 (1) b) of the GDPR serves as the legal basis for data processing.
If we process your personal data to comply with a legal obligation, Art 6 (1) c) serves as the legal basis for data processing. Art. 6 (1) f) also serves as the legal basis for data processing, if processing of your personal data is required for safeguarding the legitimate interest of our company or a third party and where such interests are overridden by the need to protect your interests, fundamental rights and freedoms.
In this privacy statement, we always refer to the relevant legal basis we use for processing your personal data.


Data deletion and storage period
We generally delete or lock your personal data where the storage purpose ceases to apply. A storage beyond this period may be necessary, if required by legal specifications we are subject to, such as safekeeping and documentation obligations. In such a case, we delete or lock your data respectively after the corresponding specifications cease to apply.

 

 

[Translate to 中国:]

USING OUR ONLINE-OFFER

Information about your computer
Whenever you access our online offer and regardless of registration, we collect the following information about your computer: the IP address of your computer, the request of your browser as well as the time of this request. In addition, the status and the transferred data volume are recorded for the purpose of this request. We also collect product and version information of the browser used and the operation system of the computer. Furthermore, we identify the website from which you accessed the online offer. The IP address of your computer will only be stored for the period of using the online offer and will then be deleted or anonymized. The other data will be stored for a limited time. We use such data to operate the online offer, especially to detect and remove errors, to evaluate the utilization of the online offer as well as to make adjustments or improvements. These purposes also constitute our legitimate interest in data processing according to Art. 6 (1) f) of the GDPR.


Use of Cookies

Like on many websites, Cookies are used for our online offer. Cookies are small text files which are stored on your computer and which save specific settings and data exchange with our online offer via your browser. A Cookie will typically contain the name of the domain from which the Cookie has been sent as well as information about the age of the Cookie and an alphanumeric identifier.
Cookies enable us to recognize your computer and to make pre-settings immediately available. Cookies help us to improve the online offer and to offer you a better and more customized service. This constitutes our legitimate interest in data processing according to Art. 6 (1) f) of the GDPR.
The Cookies we use are so-called Session-Cookies which will be automatically deleted at the end of the browser session. Occasionally, Cookies with a longer storage period may also be used so that your pre-settings and preferences can be recognized when you access our online offer again.
Most browsers accept Cookies automatically. You can, however, deactivate the storage of Cookies or configure your browser in such a way that you are notified when Cookies are sent. It is also possible to manually delete Cookies which have already been saved by using your browser settings. Please note that you possibly may only be able to use our online offer to a limited extent or not at all, if you refuse to save Cookies or if you delete necessary Cookies.


YOUR RIGHTS AND CONTACT DETAILS


We attach great importance to explaining the processing of your personal data as transparently as possible and to informing you about the rights granted to you. Should you require any further information or if you wish to exercise your rights, you can contact us at any time so that we can respond to your request.


Rights of the data subject 

You have extensive rights with regards to the processing of your personal data. First, you have a comprehensive right to information and can demand correction and/or deletion or blocking of your personal data, if necessary. You can also request a limitation of processing and have the right to object. With regards to your personal data you transferred to us, you have the right of data portability.
If you wish to exercise any of your rights and/or obtain further information, please do not hesitate to contact us. Alternatively, you can also contact our data protection officer.
Revocation of consent and objection
A consent once given by you may be freely revoked at any time with effect for the future. The revocation of consent shall not affect the lawfulness of the processing carried out based on the consent until revoked. You can contact us directly for this or get in touch with our data protection officer.
If processing of your personal data is not carried out based on your consent but due to another legal basis, you have the right to object to data processing. Your revocation will lead to an inspection and termination of data processing, if necessary. You will be informed about the result of the inspection and will receive more detailed information from us why data processing is permitted, if data processing is to be continued.


Data protection officer and contact details 

We have appointed an external data protection officer who supports us in data protection matters and who can be contacted directly. For any questions on our handling your personal data or further information about data protection issues, our data protection officer and his team are happy to assist you:
Matthias Jasinki
Alter Markt 16
32052 Herford
Germany

If you wish to contact our data protection officer personally by email, you can reach him at  datenschutz@dont-want-spam.jasinskinet.de .


Complaints
If you think that processing of your personal data by us is not carried out in compliance with this privacy statement or the applicable data protection regulations, you are entitled to appeal to a supervisory authority. You can lodge a complaint with the data protection officer. The data protection officer will check the issue and inform you about the result of the inspection.


FURTHER INFORMATION AND CHANGES


Links to other websites

Our online offer may contain links to other websites. These links are generally identified accordingly. We have no influence on the extent to which the linked websites comply with the applicable data protection regulations. We therefore recommend that you also inform yourself about the respective privacy statements of other websites.


Changes to this privacy statement

The status of this privacy statement is indicated by the date (below). We reserve the right to change this privacy statement at any time with effect for the future. In particular, changes will be made in case of technical modifications or changes to data protection regulations. The current version of the privacy statement is always available via the online offer. We recommend that you inform yourself regularly about changes to this privacy statement.


Status of this privacy statement: May 2018